1
00:00:58,273 --> 00:01:02,273
www.titlovi.com
2
00:01:05,273 --> 00:01:06,441
Ի՞նչ եք կերել։
3
00:01:08,485 --> 00:01:10,236
Դուք երկու շաբաթվա չափաբաժիններ ունեիք:
4
00:01:10,320 --> 00:01:12,280
Դուք ներսում էիք մոտ չորս ամիս:
5
00:01:13,281 --> 00:01:14,741
Ես չեմ հիշում, որ ուտում եմ:
6
00:01:17,952 --> 00:01:19,913
Որքա՞ն ժամանակ էիք կարծում, որ ներսում եք:
7
00:01:22,415 --> 00:01:23,249
Օրեր.
8
00:01:24,667 --> 00:01:25,794
Միգուցե շաբաթներ:
9
00:01:29,756 --> 00:01:31,466
Ի՞նչ է պատահել Ջոզի Ռադեկին:
10
00:01:40,433 --> 00:01:42,268
չգիտեմ։
11
00:01:43,436 --> 00:01:44,270
Թորենսե՞նը։ Մահացած.
12
00:01:49,776 --> 00:01:50,693
Վենտրե՞ս:
13
00:01:56,074 --> 00:01:56,950
չգիտեմ։
14
00:01:58,785 --> 00:02:00,161
Հետո ի՞նչ գիտես։
15
00:02:57,552 --> 00:02:59,554
Սա բջիջ է:
16
00:03:00,597 --> 00:03:04,475
Ինչպես բոլոր բջիջները,
այն ծնվում է գոյություն ունեցող բջիջից:
17
00:03:05,310 --> 00:03:06,394
Եվ ընդարձակմամբ,
18
00:03:06,853 --> 00:03:09,856
բոլոր բջիջները ի վերջո ծնվեցին
մեկ բջիջից.
19
00:03:10,857 --> 00:03:14,319
Միայնակ մի օրգանիզմ Երկիր մոլորակի վրա,
20
00:03:14,402 --> 00:03:16,070
գուցե միայնակ տիեզերքում:
21
00:03:16,696 --> 00:03:18,531
Մոտ չորս միլիարդ տարի առաջ...
22
00:03:19,824 --> 00:03:21,951
Մեկը դարձավ երկու, երկուսը դարձավ չորս։
23
00:03:22,994 --> 00:03:25,914
Հետո ութ, 16, 32:
24
00:03:26,831 --> 00:03:28,917
Բաժանող զույգի ռիթմը...
25
00:03:30,043 --> 00:03:34,464
Որը դառնում է կառուցվածքը
յուրաքանչյուր մանրէից,
26
00:03:34,547 --> 00:03:37,300
խոտի շեղբ, ծովային արարած,
ցամաքային արարած...
27
00:03:38,009 --> 00:03:38,885
Եվ մարդկային.
28
00:03:39,302 --> 00:03:42,013
Այն ամենի կառուցվածքը, ինչ ապրում է...
29
00:03:42,931 --> 00:03:45,308
Եվ այն ամենը, ինչ մեռնում է:
30
00:03:45,892 --> 00:03:49,437
Որպես բժշկության ուսանողներ,
որպես վաղվա բժիշկներ,
31
00:03:49,604 --> 00:03:50,939
սա այն տեղն է, որտեղ դուք մտնում եք:
32
00:03:52,023 --> 00:03:55,735
Բջիջը, որը մենք դիտարկում ենք, ուռուցքից է:
33
00:03:55,985 --> 00:03:59,405
Կին հիվանդ, 30-ականների սկզբին,
վերցված է արգանդի վզիկից.
34
00:03:59,781 --> 00:04:01,199
Հաջորդ կիսամյակի ընթացքում,
35
00:04:01,282 --> 00:04:04,118
մենք ուշադիր կուսումնասիրենք քաղցկեղի բջիջները
in vitro
36
00:04:04,202 --> 00:04:06,162
և քննարկելով աուտոֆագիկ գործունեությունը:
37
00:04:07,205 --> 00:04:09,207
Հեյ, Քեթի:
38
00:04:09,290 --> 00:04:11,417
Ես կարդացի «Ջոն Սուլսթոնի» թերթը
անցած գիշեր.
39
00:04:11,501 --> 00:04:13,294
Ես դեռ զգում եմ
Ես բավականաչափ չեմ աշխատում:
40
00:04:13,378 --> 00:04:14,921
Ես ետ եմ մնում մյուս ուսանողներից:
41
00:04:15,004 --> 00:04:17,674
Նրանք ամեն ինչ ավելի հեշտ են գտնում։
Դու չկաս, նրանք էլ չեն:
42
00:04:17,757 --> 00:04:18,800
Լենա!
43
00:04:21,135 --> 00:04:21,970
Դան.
44
00:04:22,804 --> 00:04:25,682
Ես քեզ փնտրում էի ճաշի ժամանակ,
բայց թվում է, թե դու երբեք շրջապատում չես:
45
00:04:26,516 --> 00:04:28,017
Ես բռնում եմ որոշ գրություններ:
46
00:04:28,101 --> 00:04:31,312
Ամեն ինչ աշխատում է և ոչ մի խաղ, հնչում է...
ոչ առողջ.
47
00:04:33,273 --> 00:04:34,857
Ես ուզում էի հարցնել.
48
00:04:35,233 --> 00:04:37,318
Ես ու Սառան մի քանի հոգի ունենք:
49
00:04:39,988 --> 00:04:41,906
Այգու խնջույք, քանի դեռ եղանակը պահպանվում է:
50
00:04:43,658 --> 00:04:45,201
Իրականում ես ծրագրեր ունեմ.
51
00:04:45,660 --> 00:04:46,828
Կարծում եմ, որ զվարճալի կլինի:
52
00:04:46,911 --> 00:04:50,373
Շնորհակալություն, Դեն, ես իսկապես գնահատում եմ դա,
բայց ես նկարելու եմ մեր անկողինը...
53
00:04:50,790 --> 00:04:51,624
Ննջասենյակ.
54
00:04:54,836 --> 00:04:55,920
Արդեն մեկ տարի է, Լենա:
55
00:04:59,173 --> 00:05:02,343
Ձեզ թույլատրվում է գալ խորովածի:
Դա դավաճանություն չէ
56
00:05:02,927 --> 00:05:04,595
կամ վիրավորանք նրա հիշատակին:
57
00:05:07,515 --> 00:05:09,142
Ես կնկարեմ ննջասենյակը:
58
00:05:12,812 --> 00:05:15,690
[«Անօգնական հույսով»
կողմից Crosby, Stills andamp; Նեշը խաղում է]
59
00:05:25,908 --> 00:05:28,453
d Անօգնական հույսով դ
60
00:05:28,536 --> 00:05:33,207
d Նրա արլեկինը սավառնում է մոտակայքում d
61
00:05:33,791 --> 00:05:36,252
d Սպասում եմ խոսքի d
62
00:05:39,088 --> 00:05:44,719
d Շնչում է հայացքներից
Նուրբ, իսկական ոգով
63
00:05:45,219 --> 00:05:50,600
d Նա վազում է, ցանկանալով, որ կարողանար թռչել d
64
00:05:51,017 --> 00:05:52,352
d Միայն ճամփորդել
65
00:05:53,102 --> 00:05:59,692
d Հրաժեշտի ձայնով
66
00:06:02,153 --> 00:06:04,489
անբառ դիտում եմ
67
00:06:04,572 --> 00:06:09,660
d Նա սպասում է պատուհանի մոտ և զարմանում է
68
00:06:09,911 --> 00:06:12,830
d Ներսի դատարկ տեղում�d
69
00:06:15,291 --> 00:06:21,339
դ սրտանց օգնում է իրեն
Նրա վատ երազներին
70
00:06:21,422 --> 00:06:27,303
d Նա անհանգստանում է, լսե՞լ է հրաժեշտ
71
00:06:27,678 --> 00:06:29,472
d Կամ նույնիսկ
72
00:06:31,391 --> 00:06:34,102
d Բարև: դ
73
00:06:34,185 --> 00:06:37,271
d Նրանք մեկ հոգի են
74
00:06:37,355 --> 00:06:40,691
d Նրանք երկու մենակ են
75
00:06:40,775 --> 00:06:43,861
d Նրանք երեքն են միասին
76
00:06:44,028 --> 00:06:49,075
d Նրանք միմյանց համար են
77
00:06:54,455 --> 00:06:57,083
d Կանգնեք սանդուղքի մոտ d
78
00:06:57,166 --> 00:07:00,628
-d Դուք որոշակի բան կտեսնեք d
-Օ, Աստված:
79
00:07:00,711 --> 00:07:02,338
d Ասեմ ձեզ դ
80
00:07:02,422 --> 00:07:05,591
-d Շփոթմունքն ունի իր արժեքը d
-Օ, Աստված իմ: Օ՜, Աստված իմ:
81
00:07:05,967 --> 00:07:06,801
Օ՜
82
00:07:07,427 --> 00:07:10,263
d Սերը ստում չէ
83
00:07:10,346 --> 00:07:13,307
d Դա ազատ է տիկնոջ մեջ
84
00:07:13,391 --> 00:07:15,685
-d Ով հապաղում է d
-Օ, Աստված իմ: Ես կարծում էի, որ դու գնացել ես:
85
00:07:15,768 --> 00:07:19,272
d Ասելով, որ նա կորցրել է d
86
00:07:19,939 --> 00:07:22,275
-Ընդմիշտ:
-d Եվ խեղդվող դ
87
00:07:23,192 --> 00:07:26,112
d Ողջույն d
88
00:07:26,237 --> 00:07:27,071
Քեյնը?
89
00:07:27,155 --> 00:07:29,782
d Նրանք մեկ մարդ են�d
90
00:07:29,866 --> 00:07:33,077
d Նրանք երկու մենակ են
91
00:07:33,161 --> 00:07:35,788
d Նրանք երեքն են միասին
92
00:07:48,718 --> 00:07:50,636
Ոչ ոք ոչինչ չգիտեր ձեր ստորաբաժանման մասին:
93
00:07:50,720 --> 00:07:52,138
Ես կապ հաստատեցի բոլորի հետ:
94
00:07:52,680 --> 00:07:53,764
Բոլոր նրանք, ում ես կարող էի:
95
00:07:54,390 --> 00:07:56,642
Մյուս գործընկերները գիտեին
նույնքան քիչ, որքան ես:
96
00:08:02,273 --> 00:08:03,357
Ծածկա՞ծ էր։
97
00:08:05,735 --> 00:08:07,445
Մմ... Գուցե:
98
00:08:08,154 --> 00:08:10,198
Ի՞նչ է դա նշանակում, «գուցե»:
99
00:08:12,492 --> 00:08:15,286
Լավ, այո, դա քողարկված էր:
Այո, ես այդպես եմ կարծում:
100
00:08:15,745 --> 00:08:16,913
Կրկին Պակիստան.
101
00:08:18,998 --> 00:08:23,085
Ես... չգիտեմ որտեղ էր, կամ...
102
00:08:25,755 --> 00:08:26,589
Ինչ էր դա:
103
00:08:26,672 --> 00:08:30,134
Ինչպե՞ս է դա հնարավոր:
տաք էր?
104
00:08:31,135 --> 00:08:31,969
Ձյուն եղե՞լ է։
105
00:08:32,512 --> 00:08:37,016
Արդյո՞ք այնտեղի մարդիկ խոսում էին պորտուգալերեն,
թե՞ սուահիլի, թե՞ փուշթու։
106
00:08:41,729 --> 00:08:43,272
Որքա՞ն ժամանակ եք վերադարձել:
107
00:08:44,357 --> 00:08:45,233
չգիտեմ։
108
00:08:45,316 --> 00:08:47,693
Ինչպե՞ս վերադարձաք:
Ո՞ր բազա եք թռել:
109
00:08:49,612 --> 00:08:52,740
չգիտեմ։
110
00:08:55,785 --> 00:08:57,828
Դուք պետք է կարողանաք ինձ ինչ-որ բան ասել:
111
00:08:58,871 --> 00:09:01,541
Դուք անհետացել եք երկրի երեսից
12 ամսով։
112
00:09:02,208 --> 00:09:04,252
Ես արժանի եմ ավելի լավ բացատրության
քան ոչ մի բացատրություն:
113
00:09:04,335 --> 00:09:05,419
Դա կապ ունի՞։
114
00:09:28,526 --> 00:09:29,527
Քեյնը...
115
00:09:31,070 --> 00:09:32,488
Ինչպե՞ս հասաք տուն:
116
00:09:33,948 --> 00:09:34,782
Հմմ
117
00:09:36,409 --> 00:09:37,535
դրսում էի։
118
00:09:39,161 --> 00:09:40,413
Տնից դուրս?
119
00:09:41,872 --> 00:09:42,707
Ոչ
120
00:09:43,624 --> 00:09:45,167
Ոչ, ես սենյակից դուրս էի։
121
00:09:47,837 --> 00:09:49,297
Սենյակը մահճակալով.
122
00:09:51,215 --> 00:09:52,758
Դուռը բաց էր, և...
123
00:09:54,802 --> 00:09:55,845
Ես քեզ տեսա։
124
00:10:00,308 --> 00:10:01,517
Ես քեզ ճանաչեցի։
125
00:10:05,730 --> 00:10:06,731
Ձեր դեմքը.
126
00:10:21,537 --> 00:10:22,955
Ես ինձ այնքան էլ լավ չեմ զգում։
127
00:10:31,922 --> 00:10:33,007
Մնա ինձ հետ, երեխա:
128
00:10:33,090 --> 00:10:35,343
Ես հենց այստեղ եմ ձեզ հետ:
129
00:10:35,426 --> 00:10:37,845
Տղամարդ, 31 տարեկան, արյունահոսություն, նոպա.
130
00:10:37,928 --> 00:10:40,348
Մնա ինձ հետ, երեխա: Ես սիրում եմ քեզ։
131
00:10:40,431 --> 00:10:42,850
Երեխա, նայիր ինձ: Կարող եք ինչ-որ բան անել?!
132
00:10:46,646 --> 00:10:48,230
Ոստիկանություն ուղեկցե՞լ եք կանչում:
133
00:10:58,199 --> 00:10:59,617
Հեյ, հեշտ, հեշտ!
134
00:11:12,380 --> 00:11:13,631
Դուրս բեռնատարից, հիմա:
135
00:11:13,714 --> 00:11:15,633
Ի՞նչ ես անում։
136
00:11:15,716 --> 00:11:17,343
Դուրս!
Մի՛ կրակիր։
137
00:11:17,426 --> 00:11:18,844
Դուրս! Շարժի՛ր
138
00:11:18,928 --> 00:11:20,179
Դուրս, դուրս, դուրս:
139
00:11:20,262 --> 00:11:21,430
Ի՞նչ է կատարվում։
140
00:11:22,223 --> 00:11:24,308
Ի՞նչ ես անում։
Դու չես կարող նրան շարժել։
141
00:11:24,392 --> 00:11:27,019
Բաց թող գնա։ Բաց թող գնա։
142
00:11:29,647 --> 00:11:31,023
Բաց թող գնա։
143
00:12:31,167 --> 00:12:32,668
Դուք պետք է սարսափելի զգաք:
144
00:12:33,502 --> 00:12:36,338
Դա կախազարդ է
ձեզ տրված հանգստացնող միջոցից:
145
00:12:37,131 --> 00:12:38,215
Արի, նստիր։
146
00:12:42,928 --> 00:12:43,763
Ո՞վ ես դու
147
00:12:54,106 --> 00:12:55,816
Ես բժիշկ Վենթրեսն եմ:
148
00:12:56,942 --> 00:12:58,194
Ես հոգեբան եմ:
149
00:12:58,944 --> 00:13:01,030
Ինչու՞ եմ խոսում հոգեբանի հետ:
150
00:13:03,783 --> 00:13:05,075
Ես հոգեբուժարանո՞ւմ եմ։
151
00:13:05,493 --> 00:13:07,203
Ոչ
Հետո՞ ինչ։
152
00:13:07,912 --> 00:13:08,871
որտե՞ղ եմ ես։
153
00:13:10,289 --> 00:13:11,540
Որտե՞ղ է ամուսինս:
154
00:13:12,291 --> 00:13:14,502
Դուք ծառայել եք բանակում
յոթ տարի շարունակ։
155
00:13:16,337 --> 00:13:18,839
Ես պրոֆեսոր եմ Ջոնս Հոփկինսից:
156
00:13:19,048 --> 00:13:21,425
Ես ուզում եմ իմանալ, թե ինչ է այո
Ես այստեղ եմ անում:
157
00:13:21,509 --> 00:13:26,055
Ձեր հետազոտության ոլորտը գենետիկորեն է
Բջջի ծրագրավորված կյանքի ցիկլը.
158
00:13:26,138 --> 00:13:27,556
Որտեղ է իմ ամուսինը:
159
00:13:27,640 --> 00:13:30,601
Այո,
Ես կցանկանայի խոսել սերժանտ Քեյնի մասին:
160
00:13:32,144 --> 00:13:33,979
When did he arrive back home?
161
00:13:36,774 --> 00:13:39,527
-Ուզում եմ փաստաբան տեսնել:
-Դու չես կարողանա:
162
00:13:44,865 --> 00:13:46,534
Նա բացատրե՞լ է, թե ինչպես է վերադարձել:
163
00:13:48,452 --> 00:13:51,121
-Ոչ:
-Նա ինչ-որ պահի կապվե՞լ է ձեզ հետ
164
00:13:51,205 --> 00:13:52,289
մինչ նա բացակայում էր.
165
00:13:52,915 --> 00:13:53,833
Ոչ
166
00:13:55,125 --> 00:13:58,003
Ի՞նչ ասաց նա ձեզ
իր առաքելության մասին, երբ նա վերադարձավ:
167
00:13:59,046 --> 00:14:00,923
Ոչինչ։
168
00:14:01,298 --> 00:14:03,884
Նա երբևէ նշել է, թե ուր է գնում,
ինչ էր նա անում
169
00:14:04,260 --> 00:14:05,761
Նա երբեք չի ասել, ես երբեք չեմ հարցրել.
170
00:14:05,845 --> 00:14:10,558
Բայց դուք կանոնավոր խնդրանքներ եք արել
տեղեկությունների համար իր ստորաբաժանման CO.
171
00:14:11,934 --> 00:14:13,894
Մինչև վեց ամիս առաջ,
իսկ հետո դու կանգ առար:
172
00:14:16,730 --> 00:14:19,275
Ինչո՞ւ էր այդպես։
173
00:14:19,692 --> 00:14:20,818
Ժամանակն է առաջ գնալ:
174
00:14:22,278 --> 00:14:24,488
Հեշտ չէ առաջ գնալ:
175
00:14:26,448 --> 00:14:27,408
Ես չեմ արել:
176
00:14:34,915 --> 00:14:37,835
Ես ավարտեցի հարցերի պատասխանները:
Ձեր հերթն է:
177
00:14:39,503 --> 00:14:40,921
Ձեր ամուսինն այստեղ է:
178
00:14:42,965 --> 00:14:44,258
Նա ծայրահեղ հիվանդ է:
179
00:14:44,341 --> 00:14:47,177
Բազմաթիվ օրգանների անբավարարություն.
180
00:14:48,929 --> 00:14:50,431
Զանգվածային ներքին արյունահոսություն.
181
00:14:51,473 --> 00:14:55,102
Նա պետք է բացահայտված լիներ
ինչ-որ ճառագայթման,
182
00:14:55,728 --> 00:14:57,354
ինչ-որ վիրուս.
183
00:14:57,980 --> 00:15:00,399
Դուք պետք է ինձ ասեք, թե որտեղ էր նա,
ինչ էր նա անում։
184
00:15:03,569 --> 00:15:05,362
Ես իսկապես կարող էի օգնել նրան:
185
00:15:50,032 --> 00:15:51,492
Կրոնական իրադարձություն:
186
00:15:52,451 --> 00:15:54,578
Արտաերկրային իրադարձություն:
187
00:15:55,663 --> 00:15:57,164
Ավելի բարձր հարթություն:
188
00:15:57,957 --> 00:15:59,667
Մենք ունենք բազմաթիվ տեսություններ,
189
00:16:00,084 --> 00:16:01,251
մի քանի փաստ.
190
00:16:02,294 --> 00:16:04,463
Այն սկսվել է մոտ երեք տարի առաջ:
191
00:16:04,964 --> 00:16:08,550
հաղորդում է Blackwater National Park-ը
որ մի փարոս շրջապատված էր
192
00:16:08,634 --> 00:16:11,303
մի բանով, որ նրանք անվանել են «շողալ»:
193
00:16:11,971 --> 00:16:15,516
Պահապաններից մեկը ներս մտավ հետաքննելու։
194
00:16:16,767 --> 00:16:17,601
Երբեք չվերադարձավ:
195
00:16:18,852 --> 00:16:20,396
Միջոցառումը դասակարգվեց.
196
00:16:20,813 --> 00:16:23,440
Այդ ժամանակից ի վեր մենք մոտեցել ենք ցամաքով,
ծովով,
197
00:16:23,524 --> 00:16:26,902
ուղարկվել են անօդաչուներով, կենդանիներով,
և մարդկանց թիմեր:
198
00:16:27,903 --> 00:16:29,446
Բայց ոչինչ չի վերադառնում:
199
00:16:30,406 --> 00:16:32,950
Եվ սահմանն ավելի է մեծանում:
Այն ընդլայնվում է:
200
00:16:33,242 --> 00:16:35,744
Առայժմ դա ուտում է
հազիվ բնակեցված ճահիճ,
201
00:16:35,828 --> 00:16:40,290
որը, գիտեք, մենք տարհանել ենք
քիմիական արտահոսքի պատրվակով,
202
00:16:40,374 --> 00:16:43,043
բայց... դա երկար չի տևի:
203
00:16:43,919 --> 00:16:48,841
Մի քանի ամսից տարածքը կմեծանա
այնտեղ, որտեղ մենք հիմա ենք:
204
00:16:51,385 --> 00:16:54,138
Եվ հետո մենք խոսում ենք քաղաքների մասին ...
205
00:16:54,972 --> 00:16:56,181
Պետություններ... և այլն։
206
00:17:01,437 --> 00:17:03,188
Դուք ասացիք, որ ոչինչ չի վերադառնում:
207
00:17:04,398 --> 00:17:05,858
Բայց ինչ-որ բան ունի.
208
00:17:07,943 --> 00:17:08,777
Այո՛։
209
00:17:17,619 --> 00:17:18,579
Նա մահանում է:
210
00:17:20,622 --> 00:17:21,457
Այո՛։
211
00:17:24,710 --> 00:17:28,088
Պետք է համաձայնության գանք
այն մասին, թե ինչ անել ձեզ հետ:
212
00:17:28,464 --> 00:17:30,215
Չե՞ք թողնի ինձ տուն գնամ։
213
00:17:34,094 --> 00:17:36,555
Դա այն է, ինչ դուք ցանկանում եք:
214
00:17:40,809 --> 00:17:41,643
Ոչ
215
00:17:42,561 --> 00:17:44,313
Ես ուզում եմ նրա հետ լինել։
216
00:18:03,332 --> 00:18:04,833
Դու ինձ հետ չես խոսում։
217
00:18:06,877 --> 00:18:07,836
Ներողություն։
218
00:18:09,505 --> 00:18:10,506
Գոտիավորվել է:
219
00:18:12,257 --> 00:18:13,884
Մտածու՞մ եք հաջորդ առաքելության մասին:
220
00:18:16,637 --> 00:18:17,471
Ոչ
221
00:18:18,680 --> 00:18:20,265
Ես ուղղակի նայում էի լուսնին։
222
00:18:22,976 --> 00:18:25,771
Այդպես տեսնելը միշտ այնքան տարօրինակ է
ցերեկային լույսի ներքո.
223
00:18:26,355 --> 00:18:27,815
Ասես Աստված սխալվեց.
224
00:18:27,898 --> 00:18:29,775
Դահլիճի լույսերը վառ են թողել։
225
00:18:30,025 --> 00:18:31,860
Աստված սխալներ չի անում. դա...
226
00:18:32,528 --> 00:18:34,863
Որոշակի բանալի
ամբողջ «աստված լինելը» բանին։
227
00:18:37,032 --> 00:18:38,200
Համոզված է, որ նա անում է:
228
00:18:39,368 --> 00:18:41,745
Դուք գիտեք, որ նա հենց հիմա լսում է,
չէ՞
229
00:18:43,455 --> 00:18:44,665
Դու վերցնում ես բջիջ,
230
00:18:44,748 --> 00:18:47,417
շրջանցել Հայֆլիքի սահմանը,
դուք կարող եք կանխել ծերացումը:
231
00:18:48,961 --> 00:18:51,171
Ես պատրաստվում էի ճիշտ նույն միտքն ասել։
232
00:18:51,255 --> 00:18:54,299
Դա նշանակում է, որ բջիջը չի ծերանում,
այն դառնում է անմահ:
233
00:18:54,383 --> 00:18:55,592
Շարունակում է բաժանվել, չի մեռնում:
234
00:18:58,720 --> 00:19:02,933
Ասում են՝ ծերացումը բնական պրոցես է,
բայց դա իրականում մեր գեների մեղքն է:
235
00:19:05,185 --> 00:19:07,646
Ես իսկապես միացված եմ
երբ դու հովանավորում ես ինձ: Իսկապես շոգ է։
236
00:19:07,729 --> 00:19:10,649
Առանց դրա,
Ես կարող էի հավիտյան շարունակել այսպիսի տեսք ունենալ:
237
00:19:10,732 --> 00:19:11,859
Օ, լավ:
238
00:19:11,942 --> 00:19:14,236
Դե, դա կարող է սխալ լինել:
239
00:19:20,284 --> 00:19:22,494
Դու ինձ չասացիր
ուր եք գնում այս անգամ:
240
00:19:24,454 --> 00:19:27,583
Գիտեմ, որ տարօրինակ բան կա
այս առաքելության մասին։
241
00:19:31,086 --> 00:19:32,171
Ինչո՞ւ։
242
00:19:33,672 --> 00:19:36,842
Լռությունը շուրջը
ավելի բարձր է, քան սովորաբար:
243
00:19:39,219 --> 00:19:41,930
Մի տեսակ angling համար թել այստեղ.
244
00:19:46,268 --> 00:19:47,269
Ուրեմն...
245
00:19:51,815 --> 00:19:53,358
Մենք կլինենք նույն կիսագնդի տակ:
246
00:19:55,652 --> 00:19:56,778
Ի՞նչ է դա ինձ ասում:
247
00:19:58,822 --> 00:20:01,658
Այն ասում է ձեզ, որ եթե դուրս եք գալիս
իսկ դու վերև ես նայում...
248
00:20:03,493 --> 00:20:04,995
Մենք նայելու ենք նույն աստղերին:
249
00:20:05,078 --> 00:20:07,497
Սուրբ պիղծ ղալաթ:
250
00:20:09,291 --> 00:20:11,293
Դուք կարծում եք, որ դա այն է, ինչ ես անում եմ
մինչ դու բացակայում ես
251
00:20:12,377 --> 00:20:15,047
Դուք կարծում եք, որ ես դրսում եմ պարտեզում,
252
00:20:15,130 --> 00:20:16,840
փշաքաղվել, նայելով երկինք.
253
00:20:17,758 --> 00:20:21,803
Լռիր։ Լավ։
Ախ, մտածեմ իմ սիրելի Քեյն...
254
00:20:21,887 --> 00:20:25,390
-Լավ: Ըհը:
-...Լս նայում է նույն լուսնին:
255
00:20:25,849 --> 00:20:26,975
Դադարեցրեք:
256
00:20:27,059 --> 00:20:30,562
Օ,
իմ հեռավոր երկնային ընկեր...
257
00:20:30,938 --> 00:20:32,773
Ոչ:
258
00:20:33,106 --> 00:20:35,400
Խնդրում եմ հոգ տանել իմ քաջ զինվորի մասին.
259
00:20:35,484 --> 00:20:37,402
Հիսուս. Գիտե՞ք ինչ։
Դուք անհարգալից եք,
260
00:20:37,486 --> 00:20:40,197
լրջորեն, ոչ միայն ձեր նախկինին
զինակից ընկերներ,
261
00:20:40,280 --> 00:20:42,407
-այլ նաև նախագահին։
- Դրոշը մոռացել ես:
262
00:20:42,491 --> 00:20:45,285
Օ, ես ստանում եմ ...
Ես հասնում եմ մայրիկ դրոշին:
263
00:20:45,369 --> 00:20:46,411
Օ, իմ հերոս:
264
00:20:46,495 --> 00:20:48,205
-Խեղճիր քեզ:
-Լավ:
265
00:20:58,590 --> 00:21:01,802
Նա միայնակ է:
Չե՞ք կարծում, որ մենք պետք է ընկերանանք:
266
00:21:01,885 --> 00:21:04,721
Դե, ակնհայտորեն դու պետք է:
Այո, ես դա կանեմ:
267
00:21:08,642 --> 00:21:09,476
Հեյ. Հեյ.
268
00:21:11,270 --> 00:21:13,647
Ոչ, ամենևին:
269
00:21:14,856 --> 00:21:16,733
Թույն. Ֆու
270
00:21:16,817 --> 00:21:19,236
Գիտե՞ս, ես քեզ միշտ այստեղ մենակ եմ տեսնում։
դա...
271
00:21:20,654 --> 00:21:24,574
Ես ենթադրում եմ, որ դուք հավանաբար տարօրինակ եք զգում
կամ անհարմար.
272
00:21:26,201 --> 00:21:27,661
Որոշ չափով, կարծում եմ:
273
00:21:28,787 --> 00:21:31,498
Մի՛: Լուրջ, մի արեք:
274
00:21:32,708 --> 00:21:35,085
Այստեղ մարդիկ իրենց քնեցնում են
պտղի դիրքում
275
00:21:35,168 --> 00:21:36,461
հռհռալու ձայներ հանելով.
276
00:21:37,337 --> 00:21:39,172
Խենթ է, գիտես:
277
00:21:40,632 --> 00:21:42,676
-Ես Անյան եմ:
-Լենա.
278
00:21:43,176 --> 00:21:44,970
-Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:
-Դուք նույնպես:
279
00:21:45,095 --> 00:21:48,181
Հըմ, ինչո՞ւ չես գալիս ու չես հանդիպել իմ անձնակազմին:
280
00:21:48,390 --> 00:21:50,058
Արի ընկերացրու։ Դե արի։
281
00:21:51,893 --> 00:21:54,187
Տիկնայք, հանդիպեք Լենային:
282
00:21:54,396 --> 00:21:56,273
Բարև, հաճելի է հանդիպել ձեզ:
283
00:21:56,356 --> 00:21:59,192
Այո, դա Քեսսի Շեփարդն է,
և Ջոզի Ռադեկը:
284
00:21:59,276 --> 00:22:00,986
Ողջույն։ Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:
Ողջույն։
285
00:22:01,069 --> 00:22:03,780
Ցանկանու՞մ եք նստել:
Շնորհակալություն։
286
00:22:03,905 --> 00:22:07,159
-Այսպիսով, առաջին օրը Հարավային Ռեյչում:
-Այո:
287
00:22:07,492 --> 00:22:08,744
Ահ!
288
00:22:08,869 --> 00:22:10,287
-Շնորհակալ եմ:
-Բարի գալուստ:
289
00:22:11,330 --> 00:22:12,539
Դուք բոլորդ երկար եք այստեղ:
290
00:22:13,415 --> 00:22:15,542
Հըմ, այո, հենց սկզբից:
291
00:22:15,625 --> 00:22:17,085
Ես գեոմորֆոլոգ եմ:
292
00:22:17,169 --> 00:22:20,255
Ես փորձարկում էի մագնիսական դաշտերը
սահմանի շուրջ,
293
00:22:20,339 --> 00:22:23,633
որը նման է կոնֆետի օգտագործմանը
փորձարկել փոթորիկը.
294
00:22:24,176 --> 00:22:27,888
Ահ, և ես այստեղ եմ... տասը ամիս:
295
00:22:28,347 --> 00:22:29,598
Վայ, տասը ամիս:
296
00:22:29,681 --> 00:22:31,141
Բուժաշխատող Չիկագոյից.
297
00:22:31,224 --> 00:22:33,310
Փորձել է միանալ հասարակական կազմակերպությանը,
բայց իմ դիմումը նշվել է,
298
00:22:33,393 --> 00:22:34,644
այնպես որ Southern Reach-ը ստացավ ինձ:
299
00:22:34,978 --> 00:22:37,189
Ընդամենը երկու ամիս: Ես ֆիզիկոս եմ:
300
00:22:37,272 --> 00:22:39,733
Ես եկել եմ անմիջապես իմ Քեմբրիջի հետդոկտորականից:
301
00:22:40,400 --> 00:22:41,818
Նա շատ խելացի է:
302
00:22:42,527 --> 00:22:44,196
Ո՞րն է քո պատմությունը, Լենա:
303
00:22:44,321 --> 00:22:46,740
Ես Ջոն Հոփկինսից եմ, կենսաբան:
304
00:22:46,823 --> 00:22:48,492
Ահ, ահա դու գնում ես:
305
00:22:48,575 --> 00:22:50,118
Ձեզ ասաց, որ նա խելացի է:
Ի՞նչ:
306
00:22:50,202 --> 00:22:53,455
Մենք խաղադրույք ենք կատարել ձեր մասնագիտության վրա,
և Ջոզին, իհարկե, ուներ կենսաբան:
307
00:22:56,083 --> 00:22:58,502
-Իրավապահ մարմիններ ունեի։
-Ես քեզ միայնակ եմ ունեցել:
308
00:22:58,585 --> 00:23:01,254
Հիսուս. Դուք պետք է հարվածել
բոլորի վրա, ինչպես միշտ:
309
00:23:01,338 --> 00:23:02,923
Ջա՛ռ դա։ Ստեղծված հանգամանքներում,
310
00:23:03,006 --> 00:23:05,926
Կարծում եմ, ինձ թույլատրվում է գցել զառերը
ևս մի քանի անգամ:
311
00:23:06,468 --> 00:23:07,969
Ի՞նչ հանգամանքներում:
312
00:23:10,889 --> 00:23:13,892
Դե, այո, հըմ, խենթ, ինչպես թվում է...
313
00:23:14,226 --> 00:23:16,061
Որքան էլ խենթ է լինի:
314
00:23:18,772 --> 00:23:20,482
Մենք գնում ենք այդ ճանապարհով։
315
00:23:25,737 --> 00:23:28,365
Վեց օր և հաշվում:
316
00:23:30,450 --> 00:23:32,077
Չորս.
317
00:23:32,828 --> 00:23:33,662
Վենթրես.
318
00:23:35,372 --> 00:23:38,083
Մմ Թիմի ղեկավար.
319
00:23:39,459 --> 00:23:41,336
-Բոլոր կանայք:
-Գիտնականներ.
320
00:23:41,420 --> 00:23:44,965
Նախորդ թիմերը
եղել են հիմնականում ռազմական, այնպես որ, այո:
321
00:23:46,383 --> 00:23:47,759
Ի՞նչ եք կարծում, ի՞նչ պատահեց նրանց հետ:
322
00:23:48,385 --> 00:23:51,555
Դե, երկու տեսություն կա
այն, ինչ սխալ է տեղի ունեցել Shimmer-ում:
323
00:23:52,180 --> 00:23:54,182
Մեկը, ինչ-որ բան սպանում է նրանց:
324
00:23:54,266 --> 00:23:56,852
Երկու, նրանք խելագարվում են ու սպանում իրար։
325
00:23:58,603 --> 00:24:00,856
Մի զինվորական կար
ով դա արեց:
326
00:24:00,939 --> 00:24:01,773
Այո՛։ Մի սերժանտ.
327
00:24:03,275 --> 00:24:05,485
Այո, բայց դուք լսել եք
այն վիճակի մասին, որում նա գտնվում էր։
328
00:24:53,700 --> 00:24:54,701
Քեյնը...
329
00:24:57,662 --> 00:24:59,539
Ես գիտեմ, թե ինչու ես ներս մտել:
330
00:25:08,715 --> 00:25:10,091
Շատ եմ ցավում։
331
00:25:12,844 --> 00:25:14,846
Եվ ես գիտեմ, թե ինչ պետք է անեմ:
332
00:25:18,767 --> 00:25:22,020
Ուրեմն դու չասացիր նրանց
սերժանտ Քեյնի հետ կապի մասին:
333
00:25:22,437 --> 00:25:25,106
Ես կարծում էի, որ դա կբարդացնի ամեն ինչ:
334
00:25:26,191 --> 00:25:27,025
Ի՞նչ:
335
00:25:28,193 --> 00:25:29,444
Ի՞նչը դա կբարդացնի:
336
00:25:36,243 --> 00:25:38,495
Ինչու՞ ես մտնում Shimmer-ը:
337
00:25:40,539 --> 00:25:45,126
Առաքելության հայտարարությունը հասնելն է
Փայլի ենթադրյալ աղբյուրը,
338
00:25:45,210 --> 00:25:49,881
փարոսը,
մուտքագրել և ձեռք բերել տվյալներ և վերադարձնել:
339
00:25:51,716 --> 00:25:54,886
Բայց ես դա չեմ կարծում
դա ձեր առաքելության հայտարարությունն է:
340
00:26:00,183 --> 00:26:01,017
Ոչ
341
00:26:09,484 --> 00:26:12,654
Ես հետևել եմ երևույթին
որոշ ժամանակով:
342
00:26:13,613 --> 00:26:16,241
Ես ներկայացնում եմ կամավորների պրոֆիլը:
343
00:26:17,200 --> 00:26:19,452
Ես ընտրում եմ թիմերը.
344
00:26:21,371 --> 00:26:24,499
Նրանք մտնում են, ես նայում եմ։
345
00:26:26,960 --> 00:26:29,004
Ես դիտում եմ, որ այն ավելի մոտ է դառնում:
346
00:26:32,257 --> 00:26:34,217
Միայն այնքան ժամանակ կա, որ կարելի է դա անել:
347
00:26:36,386 --> 00:26:38,138
Բայց դուք պետք է իմանաք, թե ինչ կա ներսում:
348
00:26:39,973 --> 00:26:42,058
Այո, ես անում եմ:
349
00:26:44,853 --> 00:26:46,104
Ես նույնպես։
350
00:26:47,272 --> 00:26:49,107
Ուրեմն դա է բարդությունը:
351
00:26:50,734 --> 00:26:52,110
Դուք ուզում եք գալ մեզ հետ:
352
00:26:53,486 --> 00:26:55,572
Ես այստեղ ոչինչ չեմ կարող անել նրա համար։
353
00:26:57,324 --> 00:26:58,992
Զինվոր-գիտնական.
354
00:27:00,160 --> 00:27:01,703
Դուք կարող եք պայքարել:
355
00:27:02,746 --> 00:27:03,955
Դուք կարող եք սովորել.
356
00:27:06,499 --> 00:27:07,792
Դուք կարող եք փրկել նրան:
357
00:27:14,132 --> 00:27:16,259
Դուք խնդրել եք միանալ առաքելությանը:
358
00:27:16,801 --> 00:27:18,887
Դուք գիտեիք, որ մնացած բոլոր առաքելությունները ձախողվել են
359
00:27:18,970 --> 00:27:21,473
և միակ վերապրողը
հազիվ էր ողջ մնացել:
360
00:27:22,682 --> 00:27:23,892
Դա համարձակ ընտրություն էր։
361
00:27:25,101 --> 00:27:25,935
Ես նրան պարտք էի։
362
00:27:28,521 --> 00:27:30,899
Ես միայն փորձում եմ հասկանալ
ինչն է քեզ մղել:
363
00:27:34,235 --> 00:27:35,362
Ես նրան պարտք էի...
364
00:27:38,239 --> 00:27:39,115
Այսպիսով, ես ներս մտա:
365
00:30:23,988 --> 00:30:25,907
Եվ հետո մենք ստանում ենք իրական կերակուրներ:
366
00:30:26,699 --> 00:30:29,786
Սպագետի.
Ահա Ռադեկի բանջարեղենային կոտրիչները:
367
00:30:32,163 --> 00:30:34,249
Վայ, եգիպտացորենի հաց: Դա այնքան էլ վատ չէ:
368
00:30:34,749 --> 00:30:36,042
Ահ, վերջապես դու արթնացար:
369
00:30:36,793 --> 00:30:39,838
Դուք պետք է ինձ մի վայրկյան տաք:
Ես մի փոքր ապակողմնորոշված եմ:
370
00:30:40,296 --> 00:30:41,589
Միացեք ակումբին։
371
00:30:42,090 --> 00:30:44,217
Չես հիշում
ճամբարի ստեղծում, չէ՞:
372
00:30:46,344 --> 00:30:50,139
Ես ոչինչ չեմ հիշում...
այն բանից հետո, երբ հասանք ծառագծին:
373
00:30:51,474 --> 00:30:52,308
Մեզանից ոչ ոք չի անում:
374
00:30:53,393 --> 00:30:54,936
Եվ մենք սննդի գույքագրում ենք արել։
375
00:30:55,019 --> 00:30:59,941
Սպառվելուց հետո մենք դուրս ենք եկել այստեղ
առնվազն երեք-չորս օր:
376
00:31:01,651 --> 00:31:02,485
Դա հնարավոր չէ:
377
00:31:03,194 --> 00:31:04,445
Դա այն է, ինչ ես ասացի:
378
00:31:06,614 --> 00:31:11,202
Տղերք, ես ստուգեցի
իմ comms-ը և նավի սարքավորումները:
379
00:31:11,494 --> 00:31:13,621
Նրանք լավ են բարձրանում,
էլեկտրոնիկայի հետ խնդիր չկա,
380
00:31:13,705 --> 00:31:15,123
և տեսախցիկը աշխատում է,
381
00:31:15,206 --> 00:31:19,085
բայց ամեն ինչ, որն ազդանշան է ուղարկում
out of the Shimmer... իջել է:
382
00:31:19,794 --> 00:31:22,672
Չնայած մենք, հավանաբար, ստացել ենք
մոտ 20 արբանյակներ մեր վերևում հենց հիմա,
383
00:31:22,755 --> 00:31:24,966
և... ստուգեք սա:
384
00:31:28,094 --> 00:31:32,473
Այսպիսով, մենք չունենք կողմնացույց,
ոչ կոմեր, ոչ կոորդինատներ...
385
00:31:33,391 --> 00:31:34,475
Եվ ոչ մի ուղենիշ:
386
00:31:34,559 --> 00:31:36,436
Դե, մենք գիտենք, որ մենք պետական այգում ենք:
387
00:31:36,519 --> 00:31:37,896
Մենք գնում ենք հարավ, հարվածում ենք օվկիանոսին,
388
00:31:37,979 --> 00:31:41,858
ապա մենք կարող ենք պարզապես հետևել ափին
մինչև մենք հարվածենք պարագծային պատին: Ճի՞շտ է:
389
00:31:42,984 --> 00:31:46,029
Արի, Ջոզի, դու սա գիտես:
390
00:31:46,404 --> 00:31:47,739
Ժամացույց արևի մոտ:
391
00:31:49,115 --> 00:31:51,701
Բաժանեք տարբերությունը
ժամացույցի և 12-ի միջև, հարավ.
392
00:31:52,827 --> 00:31:53,786
Լավ.
393
00:31:54,037 --> 00:31:55,163
Մենք կողմնորոշված ենք.
394
00:31:55,914 --> 00:31:59,167
Մենք իսկապես չէինք սպասում
comms սարքավորումները աշխատելու, մենք չէի՞նք:
395
00:31:59,500 --> 00:32:03,129
Երեք տարի արշավներ են եղել
և երեք տարվա ռադիոլռություն:
396
00:32:04,130 --> 00:32:06,215
Եկեք հավաքենք իրերը և շարժվենք:
397
00:32:06,758 --> 00:32:08,593
Մենք արդեն շատ ենք կորցրել օրվա ընթացքում:
398
00:33:09,529 --> 00:33:12,323
Օ, ես ստուգելու եմ սա:
Դուրս բեր մեզ այս անիծյալ ճահիճից:
399
00:33:12,407 --> 00:33:15,493
Լավ։
Եկեք ստուգենք խրճիթը:
400
00:33:34,137 --> 00:33:36,431
Կարծես ինչ-որ մեկի
հարսանիք ունենալու մասին. Սրանք շատ տարօրինակ են։
401
00:33:42,270 --> 00:33:43,104
Ինչո՞ւ։
402
00:33:45,231 --> 00:33:46,858
Դե, նրանք բոլորն այնքան տարբեր են:
403
00:33:47,316 --> 00:33:50,778
Նրանց նայելու համար չես ասի
որ նրանք նույն տեսակն են:
404
00:33:52,030 --> 00:33:54,198
Բայց նրանք աճում են
նույն մասնաճյուղային կառույցից...
405
00:33:55,408 --> 00:33:57,493
Այսպիսով, այն պետք է լինի նույն տեսակը:
406
00:33:58,161 --> 00:33:59,620
Նույն բույսն է։
407
00:34:00,872 --> 00:34:03,332
Կարծես խրված են
շարունակական մուտացիայի մեջ:
408
00:34:03,583 --> 00:34:04,667
Պաթոլոգիա?
409
00:34:05,918 --> 00:34:06,878
Այո, լավ ...
410
00:34:08,755 --> 00:34:12,091
Դուք, անշուշտ, դա կկոչեք պաթոլոգիա
եթե դուք սա տեսաք մարդու մեջ:
411
00:34:22,935 --> 00:34:24,854
Ջեքփոթ.
412
00:34:25,146 --> 00:34:27,732
Շեփարդ! Փոխադրման եղանակը.
413
00:34:32,945 --> 00:34:34,363
Ինչ-որ հետաքրքիր բան կա այնտեղ:
414
00:34:34,781 --> 00:34:37,492
Ոչ: Այն վաղուց լքված է,
միգուցե նույնիսկ առաջ...
415
00:34:39,160 --> 00:34:40,036
Ռադե՞կը։
416
00:34:41,204 --> 00:34:42,497
Ռադեկ!
417
00:34:43,081 --> 00:34:44,415
Ռադեկ!
418
00:34:44,499 --> 00:34:45,708
Դա իմ պայուսակն է:
419
00:34:45,792 --> 00:34:47,043
Ռադեկ!
420
00:34:49,754 --> 00:34:52,256
Ինչ-որ բան կա իմ պայուսակում:
421
00:34:52,507 --> 00:34:53,966
Օ՜, ոչ։
422
00:34:54,675 --> 00:34:55,676
Դա իմ պայուսակն է:
423
00:35:00,556 --> 00:35:02,809
Օգնիր ինձ նրա հետ:
Ի՞նչ է կատարվում։
424
00:35:04,393 --> 00:35:05,853
Հեյ, բռնիր ուսս։
425
00:35:09,065 --> 00:35:10,483
Ձեռք բերեք նրան: Դե արի։
426
00:35:11,984 --> 00:35:13,069
Ես ստացել եմ նրան:
427
00:35:13,277 --> 00:35:14,821
Լավ
428
00:35:14,904 --> 00:35:16,280
Ես ստացել եմ նրան: Լավ։
429
00:35:16,364 --> 00:35:17,406
Դու լավ ես, դու լավն ես:
430
00:35:18,533 --> 00:35:19,367
Ոչինչ:
431
00:35:26,207 --> 00:35:28,668
Եկեք նստենք ձեզ:
Օգնիր ինձ նրա պայուսակով:
432
00:35:28,751 --> 00:35:31,129
Լավ, ուղղակի շնչիր:
Ոչինչ: Դուք պարզապես լավ եք:
433
00:35:31,212 --> 00:35:33,464
Ինչ-որ բան ջրի մեջ:
434
00:35:44,934 --> 00:35:46,769
Վեր կաց, վեր կաց։ Գնա։
435
00:35:56,612 --> 00:35:58,322
Օ՜, շիտակ: Վերադարձեք։
436
00:36:03,035 --> 00:36:05,830
Շեփարդ! Շեփարդ, զգույշ եղիր։
437
00:36:09,292 --> 00:36:11,043
Սուրբ պախարակել!
438
00:36:52,627 --> 00:36:53,461
Ով.
439
00:36:55,421 --> 00:36:57,673
Դա ճիշտ նույնն է, ինչ ծաղիկները:
440
00:36:59,008 --> 00:37:00,134
Նայեք ատամներին.
441
00:37:01,552 --> 00:37:03,179
Համակենտրոն շարքեր.
442
00:37:04,013 --> 00:37:06,933
Ինչ-որ բան այստեղ հսկա ալիքներ է առաջացնում
գենոֆոնդում։
443
00:37:07,516 --> 00:37:09,060
Շնաձկները նման ատամներ ունեն, չէ՞:
444
00:37:09,143 --> 00:37:11,145
Ի՞նչ եք կարծում, դա խաչասերո՞ւմ է:
445
00:37:12,521 --> 00:37:15,608
Դուք չեք կարող խաչասերվել
տարբեր տեսակների միջև:
446
00:37:19,237 --> 00:37:20,905
Լենա, սա ծանրանում է:
447
00:37:30,456 --> 00:37:33,000
Մուտացիաները սկզբում նուրբ էին:
448
00:37:34,210 --> 00:37:37,505
Ավելի ծայրահեղ, քանի որ մենք մտերմանում էինք
դեպի փարոս.
449
00:37:39,048 --> 00:37:41,050
Ձևի կոռուպցիա.
450
00:37:42,343 --> 00:37:44,178
Ձևի կրկնօրինակներ:
451
00:37:44,262 --> 00:37:45,263
Կրկնօրինակնե՞ր:
452
00:37:48,849 --> 00:37:49,767
արձագանքներ.
453
00:37:54,272 --> 00:37:56,607
Հնարավո՞ր է, որ դրանք հալյուցինացիաներ էին:
454
00:37:59,068 --> 00:38:01,070
Ես ինքս զարմացա դա:
455
00:38:02,405 --> 00:38:04,615
Բայց դրանք կիսվեցին բոլորիս մեջ։
456
00:38:06,951 --> 00:38:08,661
Դա երազային էր։
457
00:38:10,246 --> 00:38:11,163
Մղձավանջային.
458
00:38:12,123 --> 00:38:13,165
Ոչ միշտ:
459
00:38:15,543 --> 00:38:17,628
Երբեմն դա գեղեցիկ էր:
460
00:38:41,819 --> 00:38:43,946
Օու.
461
00:38:46,032 --> 00:38:46,991
Դուք վիրավորվել եք:
462
00:38:47,658 --> 00:38:49,201
Դա ուղղակի կապտուկ է:
463
00:38:49,994 --> 00:38:52,788
Դա պետք է ստացած լիներ դարպասապահից:
464
00:38:53,289 --> 00:38:54,123
Այո՛։
465
00:38:59,128 --> 00:39:01,172
Այսպիսով, որտեղ ես սովորել կրակել:
466
00:39:03,424 --> 00:39:05,843
Ես զինվորական էի
նախքան ակադեմիկոս լինելը:
467
00:39:07,011 --> 00:39:07,845
Ծովային հետեւակա՞ն։
468
00:39:08,304 --> 00:39:09,930
Բանակ. Յոթ տարի.
469
00:39:10,639 --> 00:39:12,683
Հիմա զգում է մի ամբողջ կյանք առաջ:
470
00:39:12,933 --> 00:39:13,768
Այո՛։
471
00:39:15,394 --> 00:39:17,813
Մնացած բոլոր կյանքերը կարծես մի ամբողջ կյանք առաջ են:
472
00:39:18,397 --> 00:39:20,441
Մենք երեխաներ էինք, ես ամուսնացած էի:
473
00:39:21,817 --> 00:39:25,237
Ո՞րն եք կրում ձեր վզին:
Ամուսի՞ն, թե՞ երեխա։
474
00:39:25,738 --> 00:39:26,655
Ամուսին.
475
00:39:28,199 --> 00:39:30,201
Նա էլ էր բանակում։ դա...
476
00:39:30,951 --> 00:39:32,036
Այդպես մենք հանդիպեցինք։
477
00:39:33,287 --> 00:39:34,580
«Էր» բանակում.
478
00:39:36,332 --> 00:39:37,291
KIA.
479
00:39:39,460 --> 00:39:40,628
Ցավում եմ դա լսելու համար:
480
00:39:42,380 --> 00:39:44,006
Գուշակիր, ինչ-որ բան պետք է լիներ:
481
00:39:44,632 --> 00:39:45,508
Ի՞նչ նկատի ունես։
482
00:39:48,135 --> 00:39:50,638
Կամավորություն... այս.
483
00:39:50,721 --> 00:39:54,392
Դա հենց այնպես չէ, որ դուք անում եք
եթե ձեր կյանքը... կատարյալ ներդաշնակության մեջ է:
484
00:39:57,228 --> 00:39:58,979
Մենք բոլորս այստեղ վնասված ապրանքներ ենք:
485
00:39:59,939 --> 00:40:01,065
Անյան սթափ է...
486
00:40:01,857 --> 00:40:03,067
Հետևաբար թմրամոլ.
487
00:40:03,484 --> 00:40:05,528
Ջոզին երկարաթև է հագնում
488
00:40:05,611 --> 00:40:08,322
«Որովհետև նա քեզ չի ուզում
տեսնելու նրա նախաբազուկների սպիները։
489
00:40:08,406 --> 00:40:10,074
Նա փորձե՞լ է ինքնասպան լինել:
490
00:40:10,699 --> 00:40:13,494
Ոչ, ես հակառակն եմ կարծում,
փորձում է զգալ կենդանի.
491
00:40:16,664 --> 00:40:17,498
Վենտրե՞ս:
492
00:40:18,666 --> 00:40:21,252
Այո՛։ Ինչքանով որ որևէ մեկը գիտի...
493
00:40:22,128 --> 00:40:26,090
Ոչ ընկերներ, ոչ ընտանիք,
ոչ գործընկեր, ոչ երեխաներ:
494
00:40:27,216 --> 00:40:29,009
Նրա մեջ ընդհանրապես ոչ մի զիջում:
495
00:40:32,179 --> 00:40:35,099
Ես էլ եմ մեկին կորցրել։
496
00:40:37,935 --> 00:40:39,520
Ամուսին չէ, սակայն...
497
00:40:39,937 --> 00:40:42,189
Մի դուստր. Լեյկոզ.
498
00:40:43,441 --> 00:40:44,567
Աստված, կներես:
499
00:40:45,317 --> 00:40:46,986
Ինչ-որ առումով դա երկու վիշտ է:
500
00:40:49,238 --> 00:40:51,657
Իմ սիրուն աղջիկ...
501
00:40:53,868 --> 00:40:55,202
Եվ այն մարդը, որը ես ժամանակին էի:
502
00:40:55,286 --> 00:40:56,537
Հեյ, հե՜յ։
503
00:40:57,455 --> 00:40:58,831
Մենք այստեղ ինչ-որ բան ունենք:
504
00:41:30,362 --> 00:41:33,115
Սա նախկինում եղել է շտաբը
հարավային հասանելիության.
505
00:41:34,408 --> 00:41:35,951
Մինչ Շիմերն այն կուլ կտա։
506
00:41:39,622 --> 00:41:40,873
Ավելի շատ մուտացիաներ.
507
00:41:41,999 --> 00:41:43,125
Նրանք ամենուր են:
508
00:41:44,168 --> 00:41:45,211
Չարորակ.
509
00:41:46,003 --> 00:41:47,463
Ուռուցքների նման.
510
00:41:49,340 --> 00:41:50,883
Դա հին խառնարանն է:
511
00:41:51,091 --> 00:41:51,926
Այո՛։
512
00:41:52,134 --> 00:41:54,470
Եկեք բիլետ այնտեղ. Դե արի։
513
00:42:30,005 --> 00:42:32,883
Կան մահճակալներ և պայուսակներ:
Դուք կարծում եք, որ մարդիկ այստեղ են:
514
00:42:34,051 --> 00:42:35,052
Այստեղ էին:
515
00:42:36,178 --> 00:42:38,138
Այո, ես գնալու եմ անցյալ ժամանակով:
516
00:42:58,909 --> 00:42:59,743
անիծված:
517
00:43:03,581 --> 00:43:04,498
Օ՜
518
00:43:06,166 --> 00:43:07,459
Օ՜, բայ:
519
00:43:17,219 --> 00:43:19,471
Ծանր է այս կեղտը։ Սա չի կարող տանել:
520
00:43:36,488 --> 00:43:37,656
Լենա, ինչ ես անում:
521
00:43:39,825 --> 00:43:41,076
Տղերք, ստուգեք սա:
522
00:43:43,329 --> 00:43:45,497
«Պեյթոն, Մայեր...
523
00:43:47,458 --> 00:43:49,793
Քեյն, Շելլի»։
524
00:43:50,377 --> 00:43:52,546
Սրանք զինվորներն էին
վերջին արշավում.
525
00:43:52,921 --> 00:43:55,758
Կարծես նրանք օգտագործում էին այս սենյակը
որպես նրանց գործունեության հիմք:
526
00:43:55,841 --> 00:43:57,635
Ինչո՞ւ են որոշ անուններ խաչված:
527
00:43:57,718 --> 00:43:59,345
Եկեք շտապ եզրակացություններ չանենք.
528
00:43:59,428 --> 00:44:01,680
-Չգիտեմ, միգուցե պետք է:
-Այո:
529
00:44:02,306 --> 00:44:05,684
Այո Սա խառնաշփոթ է:
530
00:44:05,768 --> 00:44:07,102
Այո
531
00:44:07,186 --> 00:44:10,230
Կարծում եմ, որ ժամանակները անուններով
պահակային ռոտա են, ուստի...
532
00:44:10,939 --> 00:44:12,691
Եթե նրանք հսկեն պարագիծը,
մենք պետք է.
533
00:44:12,775 --> 00:44:14,443
Պատճենիր դա։
Այո
534
00:44:27,539 --> 00:44:29,875
Սա կարող է մեզ ինչ-որ բան ասել:
535
00:44:33,504 --> 00:44:35,422
«Նրանց համար, ովքեր հետևում են»:
536
00:44:36,799 --> 00:44:39,301
Ես հավատում եմ, որ դա նշանակում է մեզ:
537
00:44:48,268 --> 00:44:49,311
Հիշողության քարտ.
538
00:44:52,064 --> 00:44:53,857
Ես պետք է կարողանամ խաղալ սա:
539
00:45:01,448 --> 00:45:02,658
Այն աշխատում է:
540
00:45:07,496 --> 00:45:08,622
Լավ?
541
00:45:13,669 --> 00:45:15,421
Լավ:
542
00:45:15,879 --> 00:45:16,714
Լավ:
543
00:45:26,932 --> 00:45:28,976
Լավ: Լավ։ Լավ: Լավ:
544
00:45:29,059 --> 00:45:30,811
Լավ: Լավ:
Այո?
545
00:45:30,894 --> 00:45:32,312
Լավ:
546
00:45:45,868 --> 00:45:46,869
Խայտառակություն:
547
00:45:47,911 --> 00:45:49,079
Ի՞նչ է նա անում։
548
00:45:57,254 --> 00:45:59,798
Կանգնեք: Դադարեցրեք. Կանգնեք, կանգ առեք, կանգ առեք:
549
00:46:01,300 --> 00:46:02,968
Բռնիր նրան: Պահեք նրան:
550
00:46:05,053 --> 00:46:06,847
Օ, այո: Այո:
551
00:46:06,930 --> 00:46:08,265
Այնտեղ: Այնտեղ:
552
00:46:24,990 --> 00:46:28,202
Լավ, այնպես որ մենք գիտենք, թե ինչ է տեղի ունեցել
մինչև վերջին խումբ. Նրանք խելագարվեցին։
553
00:46:29,119 --> 00:46:31,163
-Այդ մարդու ներսում ինչ-որ բան կենդանի էր:
-Ոչ:
554
00:46:31,246 --> 00:46:33,332
Դա լույսի հնարք էր։
Ի՞նչ:
555
00:46:33,415 --> 00:46:36,376
Ես 10 տարի բուժաշխատող եմ:
Ես մարդկանց քերել եմ ճանապարհից:
556
00:46:36,460 --> 00:46:39,338
Դուք տեսնում եք տարօրինակ բաներ:
Դա լույսի հնարք էր։
557
00:46:39,421 --> 00:46:41,965
Նրա ներսը շարժվում էր։
Ոչ, դա շոկ էր:
558
00:46:42,049 --> 00:46:44,176
Դա ցնցող պատասխան էր:
Դիտեք նորից։
559
00:46:44,259 --> 00:46:46,011
Ոչ, ես այն նորից չեմ դիտելու:
560
00:46:46,094 --> 00:46:48,055
Դա աղիքներ չէր:
ճիճու էր...
561
00:46:48,138 --> 00:46:50,224
Լավ, ուրեմն դու նայիր, Շեփարդ:
562
00:46:54,520 --> 00:46:55,646
ո՞ւր ես գնում։
563
00:47:09,910 --> 00:47:11,620
Հենց առաջ:
564
00:48:08,594 --> 00:48:09,428
Ի՞նչ է դա։
565
00:48:10,762 --> 00:48:11,889
չգիտեմ։
566
00:48:29,823 --> 00:48:32,409
-Չեմ ուզում այս գիշեր այստեղ մնալ:
-Մենք ընտրություն չունենք։
567
00:48:34,620 --> 00:48:36,246
Խնդրում եմ։
Դե արի։
568
00:48:36,330 --> 00:48:39,207
Արդեն ուշ է
որպեսզի մենք առաջ շարժվենք:
569
00:48:39,541 --> 00:48:41,043
Արի, գնանք դրսում։
570
00:49:22,751 --> 00:49:24,878
Օ,, դա լավ է քո կողմից:
571
00:49:27,547 --> 00:49:29,341
Ինչո՞ւ այստեղ չես։
572
00:49:31,593 --> 00:49:33,136
Ես պետք է մեկ օր շուտ հեռանամ:
573
00:49:33,887 --> 00:49:34,763
Ի՞նչ:
574
00:49:36,139 --> 00:49:37,391
Սպասեք, այսօր?
575
00:49:39,017 --> 00:49:41,228
-Հենց հիմա:
-Օ՜, բայ:
576
00:49:41,603 --> 00:49:43,146
Բայց մենք պլանավորել էինք մի ամբողջ օր։
577
00:49:43,230 --> 00:49:45,273
-Մենք գնում էինք երկիր...
-Ոչ, չենք կարող:
578
00:49:46,191 --> 00:49:48,193
Մենք չենք կարող։
579
00:49:53,991 --> 00:49:55,117
Հիմա նշանակում է հենց հիմա:
580
00:49:58,954 --> 00:49:59,788
Այո՛։
581
00:50:03,333 --> 00:50:04,251
Ի՞նչ է դա։
582
00:50:11,675 --> 00:50:12,592
ես անում եմ...
583
00:50:16,638 --> 00:50:17,514
Սիրում եմ քեզ...
584
00:50:18,682 --> 00:50:19,599
Լենա.
585
00:50:22,060 --> 00:50:23,020
Ես էլ քեզ սիրում եմ։
586
00:51:20,410 --> 00:51:21,495
Հեյ.
587
00:51:23,538 --> 00:51:24,706
Առեղծվածի բացահայտում.
588
00:51:26,792 --> 00:51:28,460
Ինչ-որ բան քանդվում է:
589
00:51:29,628 --> 00:51:31,129
Կարծում եմ՝ լավ ես անում:
590
00:51:33,548 --> 00:51:35,050
Լավ է, որ Ջոզին հանգստանում է:
591
00:51:35,133 --> 00:51:35,967
Այո՛։
592
00:51:36,343 --> 00:51:38,220
Մի փոքր հանգստացնողի օգնությամբ։
593
00:51:38,303 --> 00:51:40,722
Իսկ դու:
594
00:51:41,598 --> 00:51:42,432
Ոմանք.
595
00:51:43,558 --> 00:51:45,644
Ես առնվազն Ջոզիի չափ սարսափած եմ:
596
00:51:47,354 --> 00:51:48,980
Ես պարզապես ավելի լավ եմ թաքցնում դա:
597
00:51:52,901 --> 00:51:54,111
Ես պետք է ստուգեմ Ventress-ը:
598
00:51:55,987 --> 00:51:56,822
Այո
599
00:52:28,812 --> 00:52:31,231
Ի՞նչ ես անում:
Չի կարելի ինձ թեթեւացնել մինչև ժամը 3։00։
600
00:52:31,314 --> 00:52:33,233
Ես ավարտեցի գիշերը քնելը:
601
00:52:33,900 --> 00:52:34,734
Լավ։
602
00:52:36,653 --> 00:52:37,737
Արի նայիր սա։
603
00:52:41,283 --> 00:52:42,617
Լավ, ահա թե որտեղ ենք մենք...
604
00:52:44,327 --> 00:52:45,745
Եվ դա փարոսն է:
605
00:52:46,079 --> 00:52:48,165
Հարավարևմտյան Վիլ Պերդուն է։
606
00:52:48,248 --> 00:52:50,959
Դա փոքր համայնք է, որը մենք տարհանել ենք
երկու տարի առաջ։
607
00:52:51,585 --> 00:52:54,254
Կարծում եմ, որ մենք վաղը պետք է գնանք այնտեղ,
608
00:52:54,921 --> 00:52:57,674
իսկ հետո դուրս եկեք դեպի ափ
հաջորդ առավոտ:
609
00:53:01,136 --> 00:53:01,970
Լավ.
610
00:53:07,434 --> 00:53:08,435
Լա՞վ ես
611
00:53:14,649 --> 00:53:16,151
Ես կասեի, երբ...
612
00:53:16,943 --> 00:53:19,321
Դուք թիմին չեք ասել
Քեյնի հետ ձեր կապի մասին,
613
00:53:19,404 --> 00:53:21,364
Ես վստահ չէի, թե դա լավ գաղափար էր:
614
00:53:23,909 --> 00:53:25,952
Բայց այդ կադրերը տեսնելուց հետո...
615
00:53:29,206 --> 00:53:30,040
Այո՛։
616
00:53:30,957 --> 00:53:33,376
Ես վստահ չեմ, թե նրանք ինչպես կարձագանքեին
քեզ։
617
00:53:36,254 --> 00:53:38,423
Ինչու՞ ամուսինս կամավոր գնաց
ինքնասպանության առաքելության համար.
618
00:53:39,132 --> 00:53:40,800
Դա այն է, ինչ դուք կարծում եք, որ մենք անում ենք:
619
00:53:41,635 --> 00:53:43,803
Դուք պետք է պրոֆիլավորված լինեք նրան,
620
00:53:43,887 --> 00:53:45,263
դուք պետք է գնահատել նրան.
621
00:53:46,640 --> 00:53:48,183
Նա պետք է ինչ-որ բան ասեր։
622
00:53:49,684 --> 00:53:51,895
Այսպիսով, դուք ինձ որպես հոգեբանի հարցնում եք:
623
00:53:53,688 --> 00:53:54,522
Այո՛։
624
00:53:55,941 --> 00:53:57,692
Հետո որպես հոգեբան...
625
00:53:58,693 --> 00:54:02,280
Ես կասեի, որ դուք շփոթում եք ինքնասպանությունը
ինքնաոչնչացման հետ։
626
00:54:04,783 --> 00:54:07,035
Մեզանից գրեթե ոչ ոք ինքնասպան չի լինում...
627
00:54:07,911 --> 00:54:10,080
Եվ գրեթե բոլորս ինքնաոչնչանում ենք։
628
00:54:10,288 --> 00:54:12,958
Ինչ-որ կերպ, մեր կյանքի ինչ-որ հատվածում:
629
00:54:14,292 --> 00:54:16,920
Մենք խմում ենք, կամ ծխում ենք։
630
00:54:17,379 --> 00:54:19,506
Մենք ապակայունացնում ենք լավ աշխատանքը:
631
00:54:21,883 --> 00:54:23,176
Կամ երջանիկ ամուսնությունը:
632
00:54:28,473 --> 00:54:30,475
Սրանք որոշումներ չեն, դրանք...
633
00:54:31,393 --> 00:54:32,560
Դրանք իմպուլսներ են:
634
00:54:32,936 --> 00:54:37,941
Իրականում, դուք հավանաբար ավելի լավ սարքավորված եք
բացատրել սա, քան ես եմ:
635
00:54:39,985 --> 00:54:41,236
Դուք կենսաբան եք:
636
00:54:42,612 --> 00:54:45,031
Ինքնուրույն չէ:
637
00:54:45,448 --> 00:54:46,908
Ծրագրավորվե՞լ է յուրաքանչյուր բջիջում:
638
00:54:49,869 --> 00:54:50,870
Ի՞նչ էր դա։
639
00:54:50,954 --> 00:54:52,455
չգիտեմ:
640
00:55:04,384 --> 00:55:05,302
Ջոզի, արթնացիր:
641
00:55:05,552 --> 00:55:07,762
Արթնացիր, Ջոզի, արի:
Արթնացեք: Ինչ-որ բան է կատարվում:
642
00:55:08,221 --> 00:55:10,015
Ոչ
643
00:55:10,515 --> 00:55:12,100
Ի՞նչ է պատահել։ Ես աղմուկ լսեցի.
644
00:55:13,560 --> 00:55:14,811
Օ՜
Ի՞նչ:
645
00:55:17,647 --> 00:55:19,024
Ինչ-որ բան եկել է ցանկապատի միջով:
646
00:55:20,150 --> 00:55:22,777
Այն պոկված է, ինչպես ղողանջված կայծակաճարմանդ:
647
00:55:28,366 --> 00:55:29,200
Չի կարող տեսնել:
648
00:55:29,284 --> 00:55:30,785
Այո, ես նույնպես չեմ կարող:
649
00:55:33,079 --> 00:55:34,122
Շեփարդ!
650
00:55:34,205 --> 00:55:35,832
Շեփարդ!
651
00:55:35,915 --> 00:55:37,876
Ջա՜
652
00:55:37,959 --> 00:55:39,836
Շեփարդը կողքիս էր։
Ինչ-որ բան տարավ նրան:
653
00:55:40,920 --> 00:55:43,923
Օ՜, ջե՜ Օ՜, ջե՜ Շեփարդ!
654
00:55:44,007 --> 00:55:44,841
Օ՜, շիտակ:
655
00:55:44,924 --> 00:55:48,553
Օգնե՛ք։ Օգնիր ինձ։
656
00:55:52,015 --> 00:55:53,224
Շեփ... Շեպպարդ։
657
00:56:02,359 --> 00:56:03,485
Շեփարդ!
658
00:56:33,181 --> 00:56:34,224
Մենք պետք է հետ գնանք։
659
00:56:34,808 --> 00:56:37,060
Մենք հիմա պետք է հետ գնանք։
Նա ճիշտ է ասում:
660
00:56:37,310 --> 00:56:39,062
Ճիշտ է։
661
00:56:39,145 --> 00:56:40,605
Մենք երկու անգամ հարձակման ենք ենթարկվել.
662
00:56:40,855 --> 00:56:42,732
Մենք կորցրինք մեր մեկին:
663
00:56:42,816 --> 00:56:45,944
Մենք ապացույցներ ունենք նախորդ թիմի մասին
խելագարվեցին և կտրատեցին միմյանց:
664
00:56:46,027 --> 00:56:48,446
Ես իսկապես չգիտեմ, թե որքան ավելի ճիշտ
նա պետք է լինի:
665
00:56:48,530 --> 00:56:50,156
Փարոսին չենք հասել։
666
00:56:50,240 --> 00:56:53,159
Մենք դեռ չենք հասկանում պատճառը
կամ Shimmer-ի բնույթը:
667
00:56:53,243 --> 00:56:55,703
Մենք ունենք տվյալներ, դիտարկումներ, լուսանկարներ։
Նա դժոխային կադրեր ունի:
668
00:56:55,787 --> 00:56:59,499
Այս ամենը դարձնում է ֆենոմենը
պակաս բացատրելի, ոչ ավելին:
669
00:57:01,960 --> 00:57:03,753
Ես հասնելու եմ փարոս,
670
00:57:03,837 --> 00:57:05,755
և ես լավ եմ գնում ինքնուրույն:
671
00:57:05,839 --> 00:57:10,093
Պարզապես պետք է որոշել...
անկախ նրանից՝ դու կգաս ինձ հետ, թե ոչ։
672
00:57:22,230 --> 00:57:24,315
Կարծես նա չի նկատել
որ Շեպարդը մահացել է։
673
00:57:24,399 --> 00:57:25,567
Նա խելագար է:
674
00:57:25,775 --> 00:57:27,569
Նա խելագար պառավ է:
675
00:57:28,736 --> 00:57:31,281
Դու գիտես,
և շնորհակալություն կրկնօրինակման համար, Լենա:
676
00:57:32,574 --> 00:57:34,742
Ես չէի գիտակցում, որ կողմեր կան:
Այո՛։
677
00:57:35,118 --> 00:57:36,077
Այո, կան կողմեր:
678
00:57:37,370 --> 00:57:40,206
Լավ, ուրեմն համաձայն եմ քեզ հետ։
Մենք պետք է հետ գնանք։
679
00:57:41,082 --> 00:57:43,126
Լավ. Լավ, հիանալի: Ահա մենք գնում ենք: Լա՞վ:
680
00:57:43,209 --> 00:57:45,503
Այսպիսով, մենք երեքով կարող ենք ...
Մի րոպե սպասեք։
681
00:57:45,587 --> 00:57:46,963
Մենք պետք է հետ գնանք, այո։
682
00:57:47,046 --> 00:57:49,215
Բայց մեզ տարավ, ինչ,
վեց օր այստեղ հասնելու համար:
683
00:57:49,591 --> 00:57:51,926
Իսկ ափին երկու օր է մնացել։
684
00:57:52,927 --> 00:57:55,346
Եվ ինչպես Շեպարդն ասաց...
685
00:57:56,347 --> 00:57:59,726
Երբ հասնում ենք ափ,
մենք կարող ենք հետևել դրան մինչև պարագծային պատը:
686
00:58:00,185 --> 00:58:01,936
Դուք ասում եք, որ մենք դուրս ենք գալիս
խորանալով?
687
00:58:02,687 --> 00:58:04,689
Այո, եթե ցանկանում եք, այո:
688
00:58:05,064 --> 00:58:07,692
Ոչ, ես չեմ սիրում «լայք»:
689
00:58:12,155 --> 00:58:14,782
Սա ինչ-որ հիմար մարտավարություն չէ
մեզ փարոս հասցնելու համար, չէ՞:
690
00:58:14,866 --> 00:58:17,202
Սա փարոսի մասին չէ, լա՞վ:
691
00:58:17,994 --> 00:58:20,038
Ես հավատում եմ, որ ափ
դուրս գալու լավագույն երթուղին է:
692
00:58:24,834 --> 00:58:25,668
Լա՞վ:
693
00:58:39,224 --> 00:58:40,225
Դու նրանց խաբեցիր։
694
00:58:43,645 --> 00:58:45,688
Ես չգիտեի, թե ինչ է նշանակում վերադառնալ:
695
00:58:46,397 --> 00:58:48,858
Ինչու դա ավելի ապահով կլիներ, քան առաջ գնալը:
696
00:58:50,109 --> 00:58:53,780
Դու չգիտեիր, բայց ստեղծեցիր
որոշում՝ շարունակելու այնպես, կարծես դու արել ես:
697
00:58:53,947 --> 00:58:55,281
Վենթրեսը կայացրել է որոշումը.
698
00:58:55,365 --> 00:58:58,159
Վենթրեսը քաղցկեղ ուներ։
Նա երբեք չէր վերադառնա:
699
00:58:59,494 --> 00:59:00,828
Դուք գիտեիք, որ նա հիվանդ է:
700
00:59:01,746 --> 00:59:02,664
Ես գուշակել էի.
701
00:59:06,084 --> 00:59:07,710
Իսկ դու ուզում էիր շարունակել։
702
00:59:09,963 --> 00:59:10,797
Այո՛։ ես արեցի։
703
01:00:00,346 --> 01:00:01,889
Նա դեռ կարող էր ողջ լինել:
704
01:00:01,973 --> 01:00:03,433
Խիստ կասկածելի է։
705
01:00:05,226 --> 01:00:06,269
Մենք պետք է իմանանք.
706
01:00:09,355 --> 01:00:10,189
Գնա։ Լավ:
707
01:00:14,819 --> 01:00:15,695
Ես գալիս եմ քեզ հետ:
708
01:00:17,322 --> 01:00:18,197
Ես մենակ կգնամ։
709
01:02:47,430 --> 01:02:48,473
Գտա՞ք նրան:
710
01:02:49,307 --> 01:02:50,141
Այո՛։
711
01:02:51,642 --> 01:02:52,477
Նա մահացած է:
712
01:03:17,502 --> 01:03:18,419
Լա՞վ ես
713
01:03:19,420 --> 01:03:22,632
Լավ: Ուղղակի... ինձ հանգիստ թողեք:
714
01:03:49,075 --> 01:03:50,827
Այսօր երեկոյան այստեղ կճամբարենք:
715
01:03:51,911 --> 01:03:54,121
Եվս երկու ժամ քայլում է դեպի ափ:
716
01:04:32,159 --> 01:04:33,744
Նրանք այս կերպ են մեծացել:
717
01:04:34,787 --> 01:04:36,247
Դա ոչ մի իմաստ չունի:
718
01:04:37,081 --> 01:04:38,249
Կարծում եմ՝ այդպես է:
719
01:04:47,550 --> 01:04:51,137
Սկզբում ես մտածեցի, որ ռադիոալիքները
արգելափակվել են Shimmer-ի կողմից,
720
01:04:51,220 --> 01:04:55,349
և դրա համար ներսում ոչ ոք չկա
կարող է հաղորդակցվել բազայի կամ GPS-ի հետ,
721
01:04:55,433 --> 01:05:00,688
բայց լույսի ալիքները արգելափակված չեն,
դրանք բեկված են, և...
722
01:05:05,484 --> 01:05:07,278
Նույնը ռադիոկայանի դեպքում է:
723
01:05:07,987 --> 01:05:09,488
Ազդանշանները չեն անհետացել:
724
01:05:10,072 --> 01:05:11,407
Նրանք խճճված են:
725
01:05:17,663 --> 01:05:19,165
Այդ տերեւը ձեռքիդ...
726
01:05:20,374 --> 01:05:22,168
Գիտե՞ք, թե ինչ կստանաք, եթե այն հաջորդականացնեիք:
727
01:05:23,085 --> 01:05:25,379
Մարդու Hox գեները.
728
01:05:25,463 --> 01:05:27,006
Հոքս.
729
01:05:27,882 --> 01:05:31,928
Դրանք այն գեներն են, որոնք որոշում են
մարմնի պլանը, ֆիզիկական կառուցվածքը.
730
01:05:34,096 --> 01:05:36,223
Իսկ բույսերը ունեն մարդու մարմնի պլան:
731
01:05:36,307 --> 01:05:40,770
Ձեռքեր՝ ամրացված ուսերին։ Ոտքերը դեպի կոնքեր.
732
01:05:40,853 --> 01:05:42,480
Դա բառացիորեն հնարավոր չէ: Դա բառացիորեն այն է, ինչ տեղի է ունենում:
733
01:05:46,984 --> 01:05:50,655
The Shimmer-ը պրիզմա է,
բայց դա բեկում է ամեն ինչ:
734
01:05:51,489 --> 01:05:53,866
Ոչ միայն լույսը և ռադիոալիքները:
735
01:05:54,450 --> 01:05:57,620
Կենդանիների ԴՆԹ, բույսերի ԴՆԹ...
736
01:05:58,704 --> 01:06:00,039
Ամբողջ ԴՆԹ.
737
01:06:00,539 --> 01:06:01,958
Ի՞նչ նկատի ունեք, «ամբողջ ԴՆԹ»:
738
01:06:02,875 --> 01:06:04,627
Նա խոսում է մեր ԴՆԹ-ի մասին:
739
01:06:07,505 --> 01:06:08,881
Նա խոսում է մեր մասին:
740
01:07:15,531 --> 01:07:18,159
Լավ... Կարծում եմ՝ սա ննջարան է:
741
01:07:19,702 --> 01:07:21,537
Ապահովենք դռներն ու պատուհանները։
742
01:08:47,289 --> 01:08:48,999
Սա սխալ էր։
743
01:08:51,293 --> 01:08:52,128
Լավ։
744
01:08:58,926 --> 01:09:01,554
Դուք ավելի շատ ժամանակ եք ծախսում
հեռու ամուսնուց, քան նրա հետ:
745
01:09:03,639 --> 01:09:06,892
Դուք չեք կարող խոսել նրա հետ աշխատանքի մասին,
և նա ձեզ հետ չի խոսի իր մասին:
746
01:09:06,976 --> 01:09:10,980
Եվ կա հստակ ֆիզիկական
և մեր միջև ինտելեկտուալ կապը:
747
01:09:11,063 --> 01:09:13,149
Դուք մոռացել եք ձեր կնոջը:
748
01:09:13,232 --> 01:09:14,441
Ես սիրում եմ կնոջս։
749
01:09:17,319 --> 01:09:18,737
Նա անմեղ է այս հարցում:
750
01:09:27,329 --> 01:09:28,205
Արի, Լենա:
751
01:09:29,957 --> 01:09:31,584
Ի՞նչ է իրականում կատարվում այստեղ:
752
01:09:33,669 --> 01:09:36,005
Դուք կարծում եք, որ ինչ-որ բան
կարող է պատահել նրա հետ?
753
01:09:41,051 --> 01:09:42,386
Կամ կարծում եք, որ նա գիտի:
754
01:09:45,264 --> 01:09:46,307
Այսքանը, այնպես չէ՞։
755
01:09:47,266 --> 01:09:49,894
Դուք կարծում եք, որ նա ինչ-որ կերպ պարզել է
մեր գործի մասին.
756
01:09:52,104 --> 01:09:53,147
Նա իմացե՞լ է։
757
01:09:54,481 --> 01:09:55,316
Այո՛։
758
01:09:59,069 --> 01:09:59,945
Դուք պետք է գնաք:
759
01:10:02,448 --> 01:10:03,866
-Ոչ, Լենա, ես...
-Դեն...
760
01:10:04,867 --> 01:10:08,829
Ինձ չի հետաքրքրում խոսել...
կամ ցանկացած ասելիքի մեջ:
761
01:10:10,039 --> 01:10:11,540
Պարզապես հագնվեք և դուրս եկեք:
762
01:10:14,376 --> 01:10:17,046
Գիտե՞ս, ես չեմ ատում,
դա ինքներդ եք:
763
01:10:20,507 --> 01:10:21,967
Ոչ, Դեն, դա նույնպես դու ես:
764
01:10:26,138 --> 01:10:27,640
Դա երբեք չի կրկնվի: Սուտ բիձա՜
765
01:10:36,815 --> 01:10:38,525
Ոչ
766
01:10:39,276 --> 01:10:42,196
Դուք չեք կարող հարցնել
այդ ցցված հարցը. Դուք պատասխանեք դրան:
767
01:11:11,725 --> 01:11:12,559
Եղբայր. Բոյֆրենդ.
768
01:11:17,982 --> 01:11:18,816
Ամուսին.
769
01:11:22,903 --> 01:11:24,113
Ամուսին.
770
01:11:26,365 --> 01:11:29,326
Ինչո՞ւ մեզ չասացիր։
771
01:11:30,661 --> 01:11:33,789
Դու գիտեիր։ Ակնհայտորեն.
772
01:11:42,589 --> 01:11:44,508
Լավ։
773
01:11:49,221 --> 01:11:51,265
Երկու տեսություն կա
այն, ինչ սխալ գնաց:
774
01:11:51,348 --> 01:11:52,975
Մեկն այն է, որ այստեղ ինչ-որ բան սպանել է նրանց:
775
01:11:53,058 --> 01:11:56,895
Երկու... այն է, որ նրանք խելագարվեցին
և նրանք սպանեցին միմյանց:
776
01:11:58,731 --> 01:12:00,899
Ջոզին քիչ էր մնում սպանվեր ալիգատորի կողմից,
777
01:12:00,983 --> 01:12:03,610
իսկ Կասը սպանվեց արջի կողմից:
778
01:12:06,113 --> 01:12:08,198
Այսպիսով, այո, առաջին տեսությունը, այն համապատասխանում է:
779
01:12:11,452 --> 01:12:12,286
Բայց...
780
01:12:15,247 --> 01:12:16,957
Ես իրականում արջ չեմ տեսել:
781
01:12:18,459 --> 01:12:19,626
Եվ ոչ էլ Ջոզին:
782
01:12:20,794 --> 01:12:22,921
Միակ մարդիկ, ովքեր տեսան
էին Լենան և Վենթրեսը:
783
01:12:23,464 --> 01:12:26,175
Այսպիսով, ոչինչ հաստատված չէ:
Ամեն ինչ իրենց խոսքի վրա է:
784
01:12:26,550 --> 01:12:30,888
Ամեն ինչ Լենայի խոսքի վրա է:
785
01:12:31,263 --> 01:12:32,681
Իսկ այն, ինչ մենք հիմա գիտենք...
786
01:12:34,141 --> 01:12:37,019
Այն, ինչ մենք գիտենք,
787
01:12:37,394 --> 01:12:40,647
այն է, որ Լենան... ստախոս է.
788
01:12:40,731 --> 01:12:42,816
Լռիր այծի՛կը:
789
01:12:44,485 --> 01:12:48,155
Լենա... դու ստախոս ես։
790
01:12:51,241 --> 01:12:52,076
Դուք սպանե՞լ եք Քեսին:
791
01:12:54,995 --> 01:12:56,372
Դու կորցրե՞լ ես քո կեղտը։
792
01:12:59,500 --> 01:13:02,419
Թե՞ կարծում եք, որ ես կորցրել եմ իմ խելքը
իսկ մենք կծեծե՞նք իրար:
793
01:13:02,503 --> 01:13:03,837
Դա երկու տեսություն է:
794
01:13:09,635 --> 01:13:10,844
Օ, Աստված:
795
01:13:15,641 --> 01:13:17,309
Երբ նայում եմ ձեռքերիս...
796
01:13:18,310 --> 01:13:19,728
Իսկ մատնահետքերս...
797
01:13:21,438 --> 01:13:22,564
Ես տեսնում եմ, որ նրանք շարժվում են:
798
01:13:26,110 --> 01:13:29,238
Չեմ կարող։
799
01:13:30,114 --> 01:13:31,615
Եթե ես քեզ բաց թողնեմ,
800
01:13:32,074 --> 01:13:34,743
իսկ դու ինձ կապում ես աթոռին
և կտրիր ինձ...
801
01:13:36,495 --> 01:13:39,957
Արդյո՞ք իմ ներսը շարժվելու է
ինչպես իմ մատնահետքերը
802
01:13:47,381 --> 01:13:51,218
Բայց... ես աթոռին կապածը չեմ։
803
01:13:55,431 --> 01:13:56,598
Դու ես։
804
01:14:01,353 --> 01:14:03,313
Օգնիր ինձ։
805
01:14:06,150 --> 01:14:07,359
Օգնիր ինձ։
806
01:14:07,901 --> 01:14:09,278
Օգնիր ինձ։
807
01:14:09,778 --> 01:14:11,321
Օ, Քասս:
808
01:14:14,366 --> 01:14:16,785
You said she was dead.
809
01:14:16,994 --> 01:14:19,455
Կաս! Կաս, ես գալիս եմ:
810
01:14:21,457 --> 01:14:23,750
Քասս, դու՞ ես:
811
01:15:06,877 --> 01:15:11,840
Օգնիր ինձ։ Օգնիր ինձ։
812
01:15:12,674 --> 01:15:15,010
Օգնե՛ք։
813
01:15:29,608 --> 01:15:30,651
Մի արձագանքեք.
814
01:15:31,443 --> 01:15:32,444
Մմ
815
01:15:38,283 --> 01:15:41,328
Ես!
816
01:16:07,646 --> 01:16:11,525
Օգնե՛ք։
817
01:16:24,037 --> 01:16:25,622
Ես!
818
01:16:34,840 --> 01:16:38,677
Ո՛չ։ Ո՛չ։
819
01:16:38,760 --> 01:16:40,095
Ո՛չ։
820
01:16:58,196 --> 01:17:00,907
Ես!
821
01:17:14,546 --> 01:17:18,550
Օգնիր ինձ...
822
01:17:42,366 --> 01:17:43,825
Ի՞նչ ես անում։
823
01:17:44,201 --> 01:17:46,203
Ես հեռանում եմ։
Հիմա?
824
01:17:48,580 --> 01:17:51,208
-Դեռ լույս էլ չէ:
-Ես սպասելու ժամանակ չունեմ:
825
01:17:51,625 --> 01:17:53,251
Մենք քայքայվում ենք։
826
01:17:53,335 --> 01:17:55,420
Մեր մարմիններն այնքան արագ են, որքան մեր միտքը:
Չե՞ք զգում դա։
827
01:17:57,130 --> 01:17:59,049
Դա նման է դեմենցիայի առաջացմանը:
828
01:18:02,094 --> 01:18:03,762
Եթե շուտ չհասնեմ փարոսին...
829
01:18:04,471 --> 01:18:07,891
Մարդը, ով սկսեց այս ճանապարհորդությունը
չի լինի այն մարդը, ով վերջ կդնի դրան:
830
01:18:08,225 --> 01:18:10,102
Ես ուզում եմ լինել նա, ով ավարտում է այն:
831
01:19:12,497 --> 01:19:13,874
Մենք պետք է գնանք, Ջոզի։
832
01:19:21,923 --> 01:19:24,092
Որքա՞ն ժամանակ էր ձեր ամուսինը Shimmer-ում:
833
01:19:26,219 --> 01:19:28,096
Դժվար է հստակ ասել:
834
01:19:31,099 --> 01:19:33,143
Տեսականորեն՝ մինչև մեկ տարի։
835
01:19:35,645 --> 01:19:38,940
Դա երկար ժամանակ է ներսում լինելու համար
և մնում են անձեռնմխելի:
836
01:19:39,816 --> 01:19:41,651
Ես այնքան էլ վստահ չեմ, որ նա անձեռնմխելի էր:
837
01:19:45,989 --> 01:19:46,907
ես ճիշտ եմ...
838
01:19:48,366 --> 01:19:52,204
Այո՛։
839
01:19:52,829 --> 01:19:54,664
Երեկ երեկոյան ստուգեցի իմ արյունը:
840
01:19:57,292 --> 01:19:59,461
Դա... իմ մեջ է:
841
01:20:02,631 --> 01:20:04,674
Դա կլինի բոլորիս մեջ։
842
01:20:11,056 --> 01:20:12,891
Այնքան տարօրինակ լսողություն էր...
843
01:20:13,767 --> 01:20:17,062
Շեփարդի ձայնը բերանում
այդ արարածի երեկ երեկոյան:
844
01:20:18,396 --> 01:20:21,483
Կարծում եմ, երբ նա մահանում էր,
նրա մտքի մի մասը դարձավ...
845
01:20:22,400 --> 01:20:24,528
Այն արարածի մի մասը, որը սպանում էր նրան:
846
01:20:26,738 --> 01:20:29,407
Պատկերացրեք, որ մահանում եք վախից և ցավից,
847
01:20:29,491 --> 01:20:32,744
և ունենալով դա որպես քո միակ մասը
որը գոյատևում է:
848
01:20:34,204 --> 01:20:35,872
Ես դա ընդհանրապես չէի ցանկանա։ Վենթրեսը ցանկանում է դիմակայել դրան:
849
01:20:59,229 --> 01:21:00,480
Դուք ցանկանում եք պայքարել դրա դեմ:
850
01:21:02,274 --> 01:21:05,110
Բայց ես չեմ կարծում, որ ուզում եմ
այդ բաներից որևէ մեկը:
851
01:21:12,534 --> 01:21:13,368
Ջոզի. Ջոզի.
852
01:21:26,798 --> 01:21:27,757
Ջոզի՛
853
01:21:54,117 --> 01:21:58,079
Մեկ առ մեկ բոլորը գնացին, բացի քեզնից:
854
01:22:00,290 --> 01:22:01,583
Ինչպե՞ս եք դա բացատրում:
855
01:22:05,712 --> 01:22:07,714
Արդյո՞ք դա պետք է բացատրեմ:
856
01:22:08,590 --> 01:22:09,883
Այո, դու անում ես:
857
01:22:16,598 --> 01:22:17,724
Ես ստիպված էի վերադառնալ:
858
01:22:19,809 --> 01:22:21,561
Ես վստահ չեմ, որ նրանցից որևէ մեկը դա արել է:
859
01:22:23,855 --> 01:22:26,608
d Կանգնեք սանդուղքի մոտ d
860
01:22:26,691 --> 01:22:31,196
d Դուք որոշակի բան կտեսնեք
Ասելու ձեզ դ
861
01:22:31,655 --> 01:22:34,407
d Շփոթությունն ունի իր արժեքը d
862
01:22:36,826 --> 01:22:39,371
-d Սերը ստում չէ, դ
-Հեյ:
863
01:22:39,454 --> 01:22:43,750
d Դա ազատ է մի տիկնոջ մեջ, որը երկարաձգում է d
864
01:22:43,875 --> 01:22:44,709
Հեյ.
865
01:22:45,085 --> 01:22:48,338
d Ասելով, որ նա կորցրել է d
866
01:27:37,293 --> 01:27:38,753
Ես կարծում էի, որ տղամարդ եմ:
867
01:27:45,677 --> 01:27:47,804
Ես կյանք եմ ունեցել:
868
01:27:50,056 --> 01:27:51,516
Մարդիկ ինձ անվանում էին Քեյն: Եվ հիմա ես այնքան էլ վստահ չեմ:
869
01:28:00,650 --> 01:28:02,443
Եթե ես Քեյնը չէի, ապա ի՞նչ էի:
870
01:28:08,908 --> 01:28:09,784
Ես դո՞ւ էի
871
01:28:26,759 --> 01:28:28,219
Իմ մարմինը շարժվում է...
872
01:28:29,554 --> 01:28:30,596
ինչպես հեղուկ:
873
01:28:34,392 --> 01:28:35,476
Իմ միտքը... է
874
01:28:38,021 --> 01:28:38,980
պարզապես ազատվեք:
875
01:28:39,897 --> 01:28:42,483
Ես չեմ կարող դա տանել:
876
01:28:43,943 --> 01:28:44,986
Ես չեմ կարող դա տանել:
877
01:28:45,903 --> 01:28:47,196
Ես չեմ կարող դա տանել:
878
01:28:52,493 --> 01:28:57,540
Երբևէ տեսե՞լ եք, որ ֆոսֆորի նռնակը պայթի:
Նրանք մի տեսակ պայծառ են:
879
01:28:59,709 --> 01:29:00,918
Պաշտպանեք ձեր աչքերը:
880
01:29:02,754 --> 01:29:05,089
Եթե երբևէ դուրս գաս այստեղից,
գտնում ես Լենային:
881
01:29:06,299 --> 01:29:07,342
Ես կանեմ:
882
01:29:08,509 --> 01:29:09,344
Ոչ
883
01:29:12,138 --> 01:29:17,268
Հինգ, չորս, երեք, երկու...
884
01:29:35,036 --> 01:29:37,538
Ոչ, ոչ, ոչ: Ոչ:
885
01:29:40,583 --> 01:29:44,128
Օ՜ Օ, Աստված: Օ, Աստված իմ:
886
01:29:44,712 --> 01:29:45,546
Ոչ
887
01:31:10,923 --> 01:31:13,092
Վերջին փուլն է։
888
01:31:14,969 --> 01:31:17,013
Անհետացել է ավերածությունների մեջ:
889
01:31:20,475 --> 01:31:23,519
Անհասկանալի միտք...
890
01:31:27,064 --> 01:31:29,192
Իսկ հիմա փարոս:
891
01:31:29,984 --> 01:31:31,611
Հիմա ծով:
892
01:31:42,330 --> 01:31:43,247
Լենա.
893
01:31:50,963 --> 01:31:52,215
Մենք խոսեցինք։
894
01:31:53,883 --> 01:31:55,426
Ի՞նչ էինք մենք ասում:
895
01:32:01,140 --> 01:32:05,728
Որ ես պետք է իմանայի
ինչ կար փարոսի ներսում։
896
01:32:08,648 --> 01:32:09,941
Այդ պահն անցել է։
897
01:32:13,903 --> 01:32:15,655
Դա հիմա իմ ներսում է:
898
01:32:17,073 --> 01:32:19,116
Ի՞նչ կա քո ներսում...
899
01:32:20,326 --> 01:32:21,702
Դա մեզ նման չէ:
900
01:32:22,828 --> 01:32:24,664
Դա մեզ նման չէ:
901
01:32:27,917 --> 01:32:29,544
Չգիտեմ՝ ինչ է ուզում։
902
01:32:30,294 --> 01:32:31,546
Կամ եթե ուզում է։
903
01:32:32,630 --> 01:32:33,965
Բայց կմեծանա...
904
01:32:34,423 --> 01:32:36,467
Քանի դեռ այն չի ընդգրկում ամեն ինչ:
905
01:32:39,637 --> 01:32:40,721
Մեր մարմինները և մեր միտքը
906
01:32:40,805 --> 01:32:44,016
մասնատված կլինի
իրենց ամենափոքր մասերում մինչև...
907
01:32:44,850 --> 01:32:46,936
Մի մասն էլ չի մնում։
908
01:32:51,566 --> 01:32:53,025
Ոչնչացում.
909
01:35:47,533 --> 01:35:49,744
Ոչ, ոչ, ոչ: Ո՛չ։
910
01:44:12,204 --> 01:44:13,538
Այսպիսով, դա այլմոլորակային էր:
911
01:44:20,671 --> 01:44:22,214
Կարո՞ղ եք նկարագրել դրա ձևը:
912
01:44:27,094 --> 01:44:27,970
Ոչ
913
01:44:28,971 --> 01:44:30,681
Ածխածի՞ն էր
914
01:44:34,726 --> 01:44:35,560
չգիտեմ։
915
01:44:38,480 --> 01:44:39,731
Ի՞նչ էր ուզում։
916
01:44:41,400 --> 01:44:43,402
Չեմ կարծում, որ դա ինչ-որ բան էր ուզում:
917
01:44:43,860 --> 01:44:46,405
Բայց դա հարձակվեց քեզ վրա:
918
01:44:47,322 --> 01:44:48,699
Այն արտացոլում էր ինձ:
919
01:44:49,700 --> 01:44:50,784
Ես հարձակվեցի դրա վրա:
920
01:44:52,411 --> 01:44:54,454
Ես վստահ չեմ, որ այն նույնիսկ գիտեր, որ ես այնտեղ եմ:
921
01:44:54,538 --> 01:44:56,164
Այն եկել է այստեղ մի պատճառով.
922
01:44:57,541 --> 01:45:01,211
Այն փոխում էր մեր միջավայրը,
այն ոչնչացնում էր ամեն ինչ։
923
01:45:02,504 --> 01:45:04,506
Դա ոչնչացնող չէր: Դա փոխում էր ամեն ինչ։
924
01:45:08,885 --> 01:45:10,887
Դա ինչ-որ նոր բան էր ստեղծում:
925
01:45:14,016 --> 01:45:14,975
Ինչ անել:
926
01:45:23,275 --> 01:45:24,192
չգիտեմ։
927
01:45:28,739 --> 01:45:31,450
Մի թիմ հասավ փարոս
մի քանի ժամ առաջ.
928
01:45:32,659 --> 01:45:34,244
Ամեն ինչ մոխիր է:
929
01:45:34,953 --> 01:45:38,123
Եթե այն, ինչի հետ դուք հանդիպեցիք, մի ժամանակ կենդանի լիներ...
930
01:45:38,957 --> 01:45:40,334
Կարծես հիմա մեռած է:
931
01:46:02,272 --> 01:46:04,816
Հիմա կասեք, թե ինչ է եղել
ամուսնուս?
932
01:46:06,568 --> 01:46:08,236
Երբ Shimmer-ը անհետացավ,
933
01:46:08,320 --> 01:46:12,366
նրա արյան ճնշումը կայունացել է
և նրա զարկերակային արագությունը սկսեց բարձրանալ:
934
01:46:13,867 --> 01:46:15,994
Մի քանի ժամ անց նա ոչ միայն արթուն էր,
935
01:46:16,078 --> 01:46:17,162
նա պարզ էր:
936
01:46:18,830 --> 01:46:20,916
Ակնհայտ է, որ նա դեռ մեկուսացման մեջ է:
937
01:46:22,376 --> 01:46:23,377
Ես նույնպես:
938
01:47:07,546 --> 01:47:08,672
Դու Քեյնը չես...
939
01:47:10,507 --> 01:47:11,425
Դու՞ ես
940
01:47:18,056 --> 01:47:19,182
Չեմ կարծում։
941
01:47:27,607 --> 01:47:28,692
Դու Լենա ես?
942
01:47:31,692 --> 01:47:35,692
Առաջարկվում է www.titlovi.com-ում